|
أدب وفـــــــــــن |
|
|
أدب وفـــــــــــن |
|
مختارات من شعر شبكي ..... بالعربية والشبكية
وختي ويوَ اوكزناي وَختي كيف وخوشيا خزم
وهَمرا وهَمسا أَماني أَلا خاتري چَمْكَلي يانَ زَماي، هيردي وكَورَ كردو بْيَني
هلاي كَردَ چَني دهول وزورناي چَني مقام واتَي، چَني هل هلَ ژنكَلي، كيشت شِِري
نووَ و جوانشا كردا نميل، خلات مَدا ويوَ وزَماي، وَختي ويوَ اوكَزناي فرا تام
دارا، هارو أَلا والَو برا كلم پستَ ويوَ اوكزنا شبكي يازميزم كَرد خوزي بدلشا بو،
كورَشا زمابو كنا چيشا ويوَ بو، خودا ھيچَ نَخوشي وقاري شانشا ندو.
ويوَ ما هلْ هلَ بدي
زَماي باري يَلا زيبي
أَرَزي هَلاي كَري
هلاي شَبَكي وسي پي
زَما بِكرَ دَستي وَيوَي
قلبو كَرَ سَرْ خيلَي
هَلاي كال مَدو شِمَي
هَلايي خوشو كَري
هلايما چق خوشبي
ويوَ وزَما چمان بي
أَلا خاتري چَمكَلشا
هيرد ي وَ كَورَ اماني
شاعري شبكي
عباس اغا
.................................................
لوعة الغريب
مجاهد الشبكي
خذ كل ماارسلته
من بلاد الغربة
أقلام ......
جلاليب ........
العاب الحبيب
خذ أعمارنا .....
أفراحنا المدفونة
في اقبية الحرية
مبعوثة بآهات عراقية
.........................
خذ نور العين ... لوترى
خذ ماء القلب ...... إن بقى
خذ بسمة شفاه تعبت من الاسى
خذ ضحكة ملونة
بايام اللظى
خذ كل شيء..... بلا شكوى
......................
خذ العمر
احلامنا
بلوعة السهر وقسوة القدر
خذ الروح
وعد الينا بأحلامك الوردية
وشعرك الابيض الملون
بفرشاة الغربة
بشوق الوحدة
ودمعة السهر
بساعات الضجر
عد الينا ياوجه القمر
مجاهد الشبكي
|
الشبك والنبأ
اليقين |
نحـن قــوم جـبلنا شـبكـيا
فاسمعوا كي تفقهوا رداً قويــا
نحن أصل للسان شع منا بعـد طـوفان بـدا الحـق جليــا
علماً للناس صرنا غير فخر وغدونا اليوم أرجوانـاً شجيـا
تشهد الآثار في ألتاريخ أنا قد ركبناالفلك في الطوفان هيا
نسـمـع اللفظ يقـول شبـكي (نقى ردى)نقى باز بدا ألشبكيا
(باجا)يعني (قل)صريحا لا أختلافا ثـم ( أزور) أضف لفظـاً نـديا
صاح نوح(كاني برات ــ كاني برات) تعني سؤالاًعن أخ في ألشبكيا
(جو جو) (باكول) (دي أزور) صاح يا بني أركب معي تنجو غنيا
كـلمـات أخبـر ألـتاريـخ عنـها أنها كـانت مع الطـوفان حيـا
عجباً كيف نجـوم الليل تخفي لا لقـول ليـس بالصـدق غنيا
فهي أم للـغـات الخـلـق مهمــا حيطت الأيدي بها وهي الثريا
ظلمتنـا صحـف الـيوم عيـانـاً بعدما المشكاة قد أضاءت مليا
إن عمق الأصيل يزداد ثباتا كلما الـرياح هبـت مغربيــا
هذه ( شروبك )من ألفاظ قوم ظهروا من عهد نوح مضـيا
وهـي من ألفاظنا ننـهل مـنها كـل يــوم عنـدما نفتـح طـيا
فارجع الفرع إلى الأصل بحزم لا تكـن للحق خصماً وعصيا
لا لتفريق ولا للضعف نـرمي بل يصب النهرفي البحررضيا
نحن مظلومون شئنا أم أبينا أنـه ديـدن مـن أم عـليــا
وسنبقى نقرع الظلم ونبني حاجز الصبر انتصاراً مذهبيا
قد همشنا أمسـا في الدستور إلا إننـا نـأمـل إشـراقا سنيــا
ينجلي النقـع بـه والبـدر يعلــو في سماء الحق بــدراً عالميـا
____________________________________________________
با ﭼﻲ بًنًت
اقول لك
يارم بسيارم مًكًرو .......... جوانًني؟
حبيبتي تسألني أنا جميلة؟
چني مًتيتم بشعري عًشقْيو؟
كيف تراني بشعر من العشق؟
باﭽﻲ بًنًتْ هُورًني
أقول لكِ أنت شمس
هُورْﭽﻲ وًخْتي مًرشيو
الشمس حيناً تزول
باﭼﻲ بًنًتْ كولًني
أقول لكَِ وردة
كولْ ﭼﻲ ﭼدارو مًتًكيو
الورد من الشجر يتساقط
باﭼﻲ بًنًتْ أًستارًني
اقول لكِ نجمة
أًسْتارﭽﻲ فرانً ﭼمانشا مًهِليو
النجوم كثيرة فيها تضيعين
باﭼﻲ بًنًتْ روحْمًني
أقول لكِ روحي
روﺤﭽﻲ أًمانًتا موركيلو
الروح امانة ترجع
باﭽﻲ بًنًتْ دلْ مًني
اقول لكِ قلبي
دلْ ﭽﻲ رويي مًنْدُرو
القلب يوماً يتوقف
وًسْتا باﭽﻲ بي أًتي
كفاك قولا بلاكي
رو قيامًتمْ مورْزو
يوم قيامتي يقوم
شعري: عباس آغي
____________________________________
جي كاريشا هباية بغار لويم
هاريشا
كوشتم واردشا وثيشم ماريشا وهاريشا
هيجم ج نشا نمكو خوشبو جنيم هاريشا
سري ئيني لقمي ترش شانم مدا
كرب كر ميللتم جما خزم و اومزام
غريب وبي كسَني خوش لاشات لامزام
وختي خوش ميا لام وختي نخوش مارزام
قت نبي دورمان كرو مارزام
علي باجلان
____________________________________
بويي
شعري: عباس آغا
بويي وَسا غريبي
دلْما تَرَ پر قارَبي
بيْنَ ﭼراوي بْيَنمي
أورﮔيلي يلْلا زيْبي
بارتا ﮔرد لْوايتا ديْرو
مْنديما بْدَردو قارو
ﭼْما ﭼْرﯿﮕﻦ أور ﮔﻴﻠﻲ
ﭽْشنا ﭽﻶما إي رو
بويي وَسا أور ﮔﯿﻠﻲ
دلْما خوْشو ﮔرْي
إينه بي ﭼْنده سالْي
بَنَما رَحْم ﮔري
كافتَر بله ألاشا
أرَزَسَرْي دامشا
خَبَر بارَا ﭽَنَشا
ﮔﻨْﮔﻳا وَختي أَمَاشا
______________________________________
دَستوري عيراقي
يازميز كَرَ شَبَك چنيكي بِيَني
واتَم حَقا عَجَ بَنَمْ رازي نَوَني
قَبيل نَكَري واتَم أَمچي قَبيلِتْ نْمَكَري
أَلا كِشْتي حَقْ بي بَس أَلام حَق نَبي
.............................................
أوشان چي سيري نَبْيَني وَنَ چنَمْ خاسْتَرَني
كِشْتما وَالَو برانْمي عيراقِيَنْمي
ناچ شَبَكْ نيا بَنَ ظولْمَّا مَكَري
مَكوت أَكاتي صَدامي باسميلما كَري
............................................
فَرق نورْنَ دَسْتور قاتي شَبَك كَلي
ناشْتَما بي نامومَكنْمي چيري دَسْتي
جني هي كَرو عَربْ وَ جني هي كَرو كرمانجي
وَس نَوا إيقَ صال إي دَردي مورمي
...............................................
شَبَكَني دَسْتور عَجَ يازميزمْ نمَكَري
نماچي عيراق ديمقراتيا وَمن حُرَني
نارزَمْ بي نامو چمانَ ناموكَلي
كوشيارمْ نبً َنَكومْنَم چيري بيلي
.......................................
تَرْسم نيا لوا رو تَرسي
نمَماني يَخسِرْ چيري رَحمي كَسي
إيقَ صال كَس بَنَم خيرشْ نَبي
يا يازميزْ كَرَ شَبَك يا ھيچ نَوَني
شعري عباس آغي
___________________________________________________________
من أنا
أنا عراقية أصلا
أنا شبكية فرعا
أنا مسلمة عقيدة
سنية و شيعية
رجال قومي مشهورون بالحلم
وهم أوسع الناس صدرا وأذلهم نفسا
طويلوا الصمت صبورون على من أساء إليهم
ذوو قوة في لين وعزم في يقين
إذا قدروا عفو
حبهم في الله و بغضهم في الله
يجاورون الناس بالحسنى
نساء قومي مشهورات بالصبر
قويات على النوائب
راكبات على المصاعب
عجائز قومي لهم مناقب
أطفال قومي ضائعون بين الغرائب
أطفال قومي راضعون حب العراق
الإسلام ديني وعقيدتي
جنيني وخاسني لغتي
سهول نينوى موطني
فلاحة أنا اشد بنياني بيدي
تاريخ قومي لاينمحي
قاسمتكم رغيفي
فتحت لكم داري
في السابق رحلتموني والآن تهجروني
في السابق تجاهلتموني والآن تذبحوني
أنا الحرة الأبية أنا الشبكية
جيش مكرو بنتان لغتي
نحن قوم طيبون
لانعرف الحقد الدفين
أنا بنت قومي
لاانسى قوت يومي
لاينمحي ؟؟؟؟ صوتي
بصوت من يغني
صوتي صوت حقي
لغتي لغة جدي
جكاندو بيتان لغتي
مطلب أبناء قومي
تثبيت حقي وقوميتي
في الدستور العراقي
الرمز الشبكي
___________________________________________________
قارَمْ
خَمْكينا ماﭼو بَنَم قارَني !!!
قارَتْ ھﭔﭼابقاري ﭼوزاني
أَركي ﭼقارَ ماﭼو أَمنْ ِﺴﭽياني
قارْكَلِتْ مَهاري بقاري أمني
أَكَرْ أَتو ﭽقارَ آخ كال مَدي
أمنْ ﭽقارَ كَتََني دَرْدَارَني
قارِتْ ﭽقَنْ إيكينَ يا دووَن يا سَن كابشْماري
بَمن ﭽيش باﭽﯥ قارَم بقَ كَمَري هَنقاري
قاري دِلي يا قاري بي كَسْ كَلي
يا قاري نَبيتي يا قاري دَرْدَ كَلي
يا قاري أُونكي برامْ بي
أكاتي ماري نَرَمْ قَلبوبي
يا قاري أونكي مَتيتومْ رَبَنَني
كَدَمْ باسْميلْ مَكَرو عَجَ نمَزاني
يا قاري أونَكي روحمْ بَنَشْ دابي
أو كوياش نَدِلْم خَنْجَري
يا قاري أونَكي ببرداق دَرْدشْ موري
أو نْمَتاوي ألْهيمْ ﭽاري كَري
يا قاري دوستي خايني
نَما هيرشْ نميكو ناني
بدارون لَشم ﭽورشا ﭽني
هولْكشْ مَكو َﭽمني
شعري: عباس آغي
________________________________________________________
بخاترت
بسرم ألا جيشي اماي
مسوت مدي بخداي
امايت كاه هسرم بيتتي
يا أتوو بدلي هيت اماي؟
لوما خلكي أمنش كوشت
دل نازكم بي حزار كت
سري زوانم ناموت
تايش شيرين جدلم برشاي
نار كونيمان بة هيفتروْ
بختت كوني نارة وروْ
دلم الات نمور كليوْ
ونه دي ميوو سركياي
ونه مور كيلوه سركياي
__________________________________________________________
نَزانييم خاين
نَزانييم أَتو بي وَفاني
كَردم بسيير أَتي
ﭼَـني ندلْت أَما إيتَر كَري
دلْييكي أَلات قادَ برﮊاني ﭼَـمي
ﭼـقَ واتشا بَنَم دييرت بكَني
كَوش نَديم قسَشا كادييرت نَكني
نَكوش نَـﭼم نَدلْ زانيش بكارت رويي
خووشييت ﭼَـني خييني هولاروبي
دلي زندارم زالم بـﭼييش دَرمان كَري
دَردم قيلا ﭼارم نيا ﭼييش كَري
مَكازي بَنَم خاين بي زواني
بيل بَرشايت ﭼوزاني
بكويي خاين نَدلْم خَنجَري
كوناي نَوا زندارش كَري
مَكازي أَكا ماري ﭼيري كَهي
شييرينييت كوورش كَردَبي ﭼـمو دلْي
نَزانييم هلياندَبيم سَرَم بَنَم نَبي
سَرخوشبيم عَرَقم بي عشقي أتي
دَرمان هَندا أَلا دلي بيلَ كو بي دَلْي
بَس مَردَ دَرمانما أوكي نَمري
شاعِري شَبَكَي
عَباس آغَ
_________________________________________________________
اوور كتتان دلم
اوور كتتان دلم
هورم نمكتو جمم
ب جورتانو دام روحم
ب شي داتان سري قستم
كاني ديدي وعدتان
كاني ديدي قسَتان
هافت سالي نشتم تماتان
سرقستم ب شي داتان
دروبرشا ديدي قسَت
نزانيم جيش هندا ج سرت
ايستا ماجي فرا زحمت
جمعة ببو بقسمت
جمعة الجوال
________________________________________________________________
باﭽﯥ كيفلي بي كيفلي بي سرتان برزوكري
ﭽكانــدو بيــمان كانـــدو اماي مي
إيما نامـومان برشا إيمـا سَرَما بـرزو بي
ﭽنــي برزو بيمان ﭽنــي برشاي مـي
تـرسا لوا خوشي أما باﭽــي ﭙشتمان بـي
باﭽـي إيمـا حرن مي إيمـا شـبكــن مي
باﭽـي ﺒﮔشتي بهمــــرا ﮔلي وهـمساي
رﻴﮕﺍ ﮔل قابي ﮔل أوكـريا الامن بــــي
خودا بارزوش ﭽﯽ رﻴﮔﯽ سَرََمان برزوبـي
ﭽﮔشتي ولاتي ﭽوري خلكي إيما برزن مـي
باﭽﯥ بنم ﭽني كردش، اودارتش ﭽني بــي
باﭽـي ﮔشتان خـودا صاغش كرو الامن بي
باﭽﯥ بملتم بميردي و ﮊني هودماش بمانــي
باﭽـي ﮔشـتان بـإك دل بي إيما براَن مـي
عربوكرمانج،شبكوتركمان، إيزيديو صارلـي
بُُسلمانو ﮔور، إيما ﮔشت ﭽـي إك عراقن مي
الرمز الشبكي
___________________________________________________
شَبَكَستان
شَبَكَستان ميللَتْمانَ نَعَرَبو نَكرمانجو نَتوركمانَ
شَبَكَي حُر ديارا خيرانَ نَهَكا جني بي وَفانَ
شَبَكَستان ميللَتْمانَ خلاصبي قَهرمانَ
كومابي قووَتِ مانَ هولاروبي فَنامانَ
شَبَكَستان ميللَتْمانَ ميللَتي بابَكَلمانَ
جراوي تاريكيمانَ ألازاما دَرمانَ
شَبَكَستان ميللَتْمانَ خوشي نما دلمانَ
باخجَ كولو ريحانَ جَنَتا عَشقمانَ
شَبَكَستان ميللَتْمانَ بابومانَ داكومانَ
عَيزا أكاتش نيانَ يانكَش جما دلمانَ
شَبَكَستان ميللَتْمانَ ناموش جدلما كنيانَ
هيمَ جي حَقمانَ عيراق ألاكيشتمانَ
شَبَكَستان ميللَتْمانَ كواندَ وَلاتمانَ
روحما ألاش فيدانَ حَقشا وَلات كرانَ
شَبَكَستان ميللَتْمانَ مَمانو شرَفمانَ
دَس بدَس سَرمانَ آودانش مَبَستمانَ
شَبَكَستان ميللَتْمانَ خيري خودا مانَ
شوكرِ خودا مَندانَ مَندشَ جي مَندمانَ
شعري عباس آغي
________________________________________
دنياي فاني خوشيت كاني
واه دنيا..
عجة بس سري امنيا كرواردت..
واه دنيا..
عجة بي كراوبي ألام هستارت
وا دنيا..
خوشيت نبي، خوشيت كرد سرم حزرت
واه دنيا..
بهسر وكرواه جلا أمني بي تعللت
واه دنيا..
بقحر ونخوشي جلا امني بي واردت..
واه دنيا..
خلاس بي عمرم قايدة سجنا جيكرت
جمعة الجوال
_______________________________________
ولات
قيلا بحرت برزا نامت
فران دردت كاني درمانت
دوستت بي بدشمنت
نرني بارم سري بارت
بچم متي چنيا حالت
چم الات خلات بخودا ولات
دوشمنت ساغا واتو مرديت
حيفا ولات يخسير كتيت
هوردش نكرد غريب بيشتت
يادار غريب نبي كيرمت
رازي يني يا خودا بأمرت
يادنيا وسا چنيمان مكرت
يادوست والله عجيبا چنيمان امرت
إنن خاسيم إنن خرابيت
اورزَ ولات بقووت بشور زامت
بزانا ژنت چي زلامت
بزان خلفتت وأوجاغت
بزان كورَي دجلت وفوراتت
خني لشمان چي خيركلت
بزان هوي بي چنت أودرمانت
وبندر بينَ داري خورمايت
ناشتَ بلو دمي خايني آيت
كاني أمن ولات أكر أتو هليايت
چورَ نامم پسيار مكرا نامت
ياغريب نامش چيشا ولاتت
ياغريب راستا چي جنتيا چمي فوراتت
ياغريب سلام برَ اكر لواي ألا عراقت
نيا قادَ حضارتت وبنيانت
نيا قادَ زميت وعسمانت
ولاتم باغي كولني بعربت وشبكت
وايزيدت وكرمانجت
وصابئت وكلدو اشوريت
وارمنت وتركمانت
محمد عباس محمد
__________________________________________________________________
يقين
جقة سال جممان ج رين
جقة بتمات بيمان يقين
ج دنيا شبك هليابي
ناموت كرد ألامان حنين
يقين بي ألامان دليل
هيمش برورت ج جالي قيل
دنكمان برزوش كرد يقين
ج عسمان بي ألامان استاري زيل
ألا شبك يقين عنوانا
يازميز كري يقين زوانا
سر سرمان تاجي سيرا
يقين هورمي سال كلمانه
وا شبك سَرَت برزوكر
ج نامو هيت شرم نكر
ج قات مات هيت كرر ونكر
يقيني بيكيري بدستو هيت دياركر
احمد الموسوي
